Your search for "Treasure Vault 314" revealed the following:
Treasure Vault - Dwarvish Language (Foil) (HOC) from The Hobbit Eternal, available at 401 Games Canada. Rarity: Mythic Rare Finish: Foil Artist: Pablo Mendoza Card Text:T: Add C.XX, T, Sacrifice this land: Create X Treasure tokens.
Treasure Vault (PIP) from Fallout, available at 401 Games Canada. Rarity: Rare Finish: Normal Artist: Rafater Card Text:T: Add C.XX, T, Sacrifice Treasure Vault: Create X Treasure tokens.